Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.140 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 8.140 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]
KBo 8.140
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | a‑an‑pa‑š[u | |
|---|---|---|
sic2
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs.? 4′ ]‑uš ú‑e‑eḫ‑zisich drehen:3SG.PRS IM[
| … | ú‑e‑eḫ‑zi | … | |
|---|---|---|---|
| sich drehen 3SG.PRS |
Rs.? 5′ ]⸢I⸣‑NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) pé‑e‑da‑i[hinschaffen:3SG.PRS
| … | ]⸢I⸣‑NA É | D10 | pé‑e‑da‑i[ |
|---|---|---|---|
| HausD/L.SG HausD/L.PL | Wettergott DN.GEN.SG(UNM) | hinschaffen 3SG.PRS |
Rs.? 6′ ]x‑an‑na‑za‑az‑za ⸢ta⸣CONNt a‑k[u‑
| … | ⸢ta⸣ | ||
|---|---|---|---|
| CONNt |
| … | |
|---|---|
Rs.? 8′ ] ⸢URU⸣PÚ‑naArinna:UNM ⸢ša‑ra‑a⸣hinauf:ADV;
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP [
| … | ⸢URU⸣PÚ‑na | ⸢ša‑ra‑a⸣ | … |
|---|---|---|---|
| Arinna UNM | hinauf ADV hinauf- PREV hinauf POSP |
| … | ša‑za?⸣‑ta‑z[i? | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Vgl. Popko M. 2009a: 94, der die Zugehörigkeit des Textes zum Kult von Arinna erwägt (dort als CTH 634; vgl. KUB 10.99 Rs. VI und IBoT 4.97).
Die Autographie zeigt hier drei Striche; am Foto ist jedoch zu erkennen, dass der Schreiber beim ersten Strich den Griffel einen zweiten mal ansetzte, sodass der Strich nur teilweise verdoppelt wurde.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net